HOODRAT

You look like a piece of hallelujah

お前はまるでハレルヤの化身みたいだ

Wrapped up in— have mercy, Lord (Hoodrat, hoodrat)

それに包まれて——どうか慈悲を、主よ（フードラット、フードラット）

I know that I've got a nice whip

俺に最高の車があるのはわかってる

But I hope that me and you could be on one accord (Hoodrat, hoodrat)

でも俺とお前が同じ気持ちになれたらいい（フードラット、フードラット）

I shot, I scored (Ahh, ma, what up?)

打って、決めた（おっ、何があった？）

I take it off the board, headboard

スコアボードから取って、ベッドへ持ち込む

Ah, boom, nigga (Nigga, ahh, ma, what up?)

なぁ、ドカンだ（おっ、何があった？）

She fell in love with the sword

彼女は俺のモノに溺れた

I sliced, I diced, I hit it from the back

切って、刻んで、後ろから攻めた

Whore, whore (Ahh, ma, what up?)

ヤリマン、ヤリマン（おっ、何があった？）

But I respect your feelings

でも、お前の気持ちは尊重する

When your toes tried to touch the ceiling

お前のつま先が天井に届こうとしたとき

Havin' safe sex (Auntie)

セーフセックスをしながら（おばさん）

Of course, unlock the door

もちろん、ドアを開けてくれ

Bought all the things that you could dream of

お前が夢見るものを全部買ってやった

Had I bought a Chanеl, Gucci, Pucci creamer

シャネル、グッチ、プッチのクリーマーを買ったとしたら

But we all know thе outcome that fuck up the income

でも俺たちはみんな知ってる——金を台無しにする結末を

And then some, have mercy, Lord

それ以上に、どうか慈悲を、主よ

And, nigga, eyes on dim sum, let the light dim some

点心に目を向けろ、照明を少し暗くしてくれ

Catch me on your TV, heart broke GD

テレビで俺を見とけ、傷ついたGDの姿を

You look like a piece of hallelujah

お前はまるでハレルヤの化身みたいだ

Wrapped up in— have mercy, Lord

それに包まれて——どうか慈悲を、主よ

I know that I've got a nice whip

俺に最高の車があるのはわかってる

But I hope that me and you could be on one accord (Nigga)

でも俺とお前が同じ気持ちになれたらいい（ニガ）

One maker, real breath taker, real rump shaker

俺は造り主、息を呑む存在、腰を揺らすリアルな男

Do that, whip what her mama gave her

やれ、母ちゃんから受け継いだものを揺らせ

9-1-1, let me call my savior

9-1-1、救い主に電話させてくれ

Jesus on the main line, brand new T-shirt (Ahh, ma what up?)

イエスが直通電話の向こうに、新品のTシャツで（おっ、何があった？）

Don't make me stain mine

俺のを汚させるな

Drank so much, she throwin' up my gang sign

飲みすぎて、彼女は俺のギャングサインをしてる

Throwin' up my gang sign (Auntie)

俺のギャングサインをしてる（おばさん）

Throwin' up my gang sign (Nigga)

俺のギャングサインをしてる（ニガ）

People are funny, they know Kanye's great too

人間って面白いよな、みんなカニエが偉大だってわかってるんだ

But the way he conducts himself, they hate to believe it

でも彼のやり方を見て、認めたくないだけで

But they can't help it, they know he's great (Right)

それでも認めずにはいられない、偉大なのはわかってるんだから（そうだ）

Why would— Listen

なんで——聞いてくれ

Shit Kanye say is basically affirmations what people say for success

カニエが言うことは、成功するために人が口にするアファーメーションそのものだ

And it sounds insane because that's what motherfuckers do

狂って聞こえるのは、みんなそういうことを言うからだ

But he sounds insane and that's signs— sounds of a leader

でも彼が狂って聞こえるのは、それこそがリーダーの——リーダーの証だからだ

No doubt he's got some mental fuckin' issues, most leaders do

間違いなく精神的な問題を抱えてる、ほとんどのリーダーがそうだが

The delusional issue, "I'm a God"

妄想という問題、「俺は神だ」