CARNIVAL
解説
Overview
「CARNIVAL」は、¥$（Ye と Ty Dolla $ign のスーパーデュオ）のデビューアルバム『VULTURES 1』の12曲目に収録された楽曲。2024年2月10日にアルバムとともにリリースされ、同年2月15日には第3弾シングルとして独立リリースされた。Rich The Kid と Playboi Carti をフィーチャーし、コーラス部にはイタリアのサッカークラブ・インテルミラノのサポーターグループ「Inter Milan Ultras」のチャントが使用されている。同年4月には Billboard Hot 100 で1位を獲得。Ye の反ユダヤ発言による業界干し・スキャンダル渦中の作品がチャートを制したことで、商業的・文化的に大きな注目を集めた。
曲の中心にあるのは、アリーナで響き渡るような誇示と性的なフレックスのエネルギー。元々「Honor Roll」というタイトルで制作が始まり、「H00LIGANS」と改題された後、最終的に「CARNIVAL」として完成した。制作はサウジアラビアで行われ、Ty Dolla $ign が招いた Rich The Kid とのセッションでビートに即興でラップを乗せた形で原型が生まれた。プロデューサーは Ye、Ty Dolla $ign、Ojivolta、TheLabCook、the Legendary Traxster が名を連ねる。
リリース前には2023年12月15日のラスベガス「VULTURES Rave」でプレビューされ、2024年初頭のシカゴ・ユナイテッドセンターでの公式リスニングパーティーで最終バージョンが披露された。同年2月22日のミラノ・メディオラーヌム・フォーラムでの上映イベントでは、Ye と Ty が退場した後も観客がチャントを続け、「アリーナで盛り上がる」という狙いが実証された形となった。
サンプルに関しては、元々 Black Sabbath の「Iron Man」を直接使用していたが、Ozzy Osbourne 側が法的措置を示唆したためアルバムリリース前に差し替えられた。代わりに使用されたのは Ye 自身の「Hell of a Life」（2010年）で、この曲もまた Black Sabbath の「Iron Man」をサンプリングしているため、結果的に同じ素材を別ルートで使い続ける形となった。この点について Wixen Music Publishing の代表は Billboard に「基本的に別の許諾されていないオジーのサンプルに差し替えただけだ」と指摘している。
Features
Rich The Kid
ニューヨーク・クイーンズ出身、アトランタ育ちのラッパー。本名 Dimitri Roger。2010年代中盤から「New Freezer」「Splashin」などのヒットで注目を集め、ストリートに根ざしたフレックスラップを展開してきた。本曲では Verse 1 および Chorus のメインボイスを担当し、富・女・高級車を並べる直球のフレックスでトラックの核を担っている。曲はサウジアラビアで Ty Dolla $ign のセッション中にフリースタイルとして録音されたもので、Rich The Kid が参加した最初の2曲のうちの一つだった。
Playboi Carti
アトランタ出身のラッパー。本名 Jordan Terrell Carter。メロディアスなアドリブと衝動的なフロウを特徴とし、2017年の「Magnolia」や2020年のアルバム『Whole Lotta Red』でその独自性を確立した。本曲では Verse 4 を担当し、意識の流れのような言葉の断片とリズムの暴走が組み合わさり、アルバム屈指のバースとして高く評価された。Inter Milan Ultras のチャントとのエネルギー的な一体感も語られることが多い。
Samples
Kanye West「Hell of a Life」（2010年）— Black Sabbath「Iron Man」経由
「CARNIVAL」のアルバムバージョンには、Ye 自身の2010年作「Hell of a Life」（アルバム『My Beautiful Dark Twisted Fantasy』収録）からのサンプルが使用されている。「Hell of a Life」はもともと Black Sabbath の「Iron Man」（Tony Iommi 作曲）のギターリフをサンプリングしており、「CARNIVAL」はその一段先で自己参照的なサンプルループを形成している。
経緯としては、「CARNIVAL」のプレビュー版では Black Sabbath の「Iron Man」を直接サンプリングしていたが、Ozzy Osbourne 夫妻が「ユダヤ人をなめるな」と法的措置を示唆したため、アルバムリリースまでに差し替えが行われた。最終的に使用された「Hell of a Life」サンプルもまた同じ「Iron Man」を内包しているため、本質的な素材は変わっておらず、さらなる権利問題が指摘されている。
LYRICS
Go, go, go, go
（繰り返しのチャント）
Head so good, she a honor roll
頭（フェラ）が最高で、彼女は優等生だ
She ride the dick like a carnival
カーニバルのアトラクションみたいに乗りこなす
I done did the impossible
俺は不可能をやってのけた
Go, go, go, go
（繰り返しのチャント）
Head so good, she a honor roll
頭（フェラ）が最高で、彼女は優等生だ
She ride the dick like a carnival
カーニバルのアトラクションみたいに乗りこなす
I done did the impossible
俺は不可能をやってのけた
Go
（コール）
Ha, ha, ha, schyeah
（アドリブ）
Way too rich to drive a Rove'
ローバーに乗るには金持ちすぎる
Made a milli' off the stove
コンロ一丁で百万稼いだ
She like to put it in her nose
彼女は鼻に入れるのが好きだ
Pretty bitch with white toes
白いペディキュアをした綺麗な女
I done put on all the bros
仲間たちを全員引き上げてきた
I done fucked her in the Rolls (Hahahaha)
ロールスロイスの中でヤった（ははははは）
I done pulled up in the Ghost
ゴーストで乗り付けた
I done reached all my goals
全目標を達成した
Yeah, yeah, pull up with Yeezy and Dolla $ign
イェージーとドーラ・サインと一緒に乗り込んだ
I'm all about business, I'm mindin' mine
俺はビジネス一本、自分のことだけ考えてる
Pull up in the trenches like Columbine
コロンバインみたいにトレンチコートで乗り込んだ
Pull up with the rocket like NumbaNine
NumbaNineみたいにロケットで現れた
I don't want your hoes
お前の女なんかいらない
Young nigga reach all the goals
若い俺が全目標を達成した
Let her suck the dick, said she was a pro
フェラさせたら、自分はプロだと言ってた
If she scrape her teeth, I'ma tell her to go
歯が当たったら帰ってもらう
Go, go, go, go
（チャント）
Head so good, she a honor roll
頭（フェラ）が最高で、彼女は優等生だ
She'll ride the dick like carnival
カーニバルのアトラクションみたいに乗りこなす
I done did the impossible
俺は不可能をやってのけた
Go, go, go, go (Ha, ha)
（チャント）（は、は）
Head so good, she a honor roll
頭（フェラ）が最高で、彼女は優等生だ
She'll ride the dick like carnival
カーニバルのアトラクションみたいに乗りこなす
I done did the impossible (Dolla $ign)
俺は不可能をやってのけた（ドーラ・サイン）
She ride it like Six Flags
Six Flagsのアトラクションみたいに乗りこなす
We turn up to the max
全力でパーティーする
I whop her from the back
バックから攻める
I gave that bitch a cramp
ひいひい言わせてやった
They love me out in France
フランスでも愛されてる
In the hood, I'm good, I'm stamped
フッドでも俺は認められてる、お墨付きだ
Every day, I dress all black
毎日オールブラックで決めてる
For a show, nine hundred racks
ショー一本で90万ドル稼ぐ
Middle East call, double that
中東から呼ばれたらその倍だ
On my neck a bubble bath
首元には泡のようにきらめくジュエリーがじゃらじゃら
On my wrist, new Cadillac
手首にはキャデラック級の新しい時計が
Cut her off, don't want her back
縁を切った、戻ってきても要らない
Little bitch, I'm a superstar
聞けよ、俺はスーパースターだ
These hoes wanna fuck my car
女たちは俺の車にさえ欲情してる
My dog put a nigga in park
仲間が奴を止めた
Gotta watch out for the narcs, ayy
麻薬捜査官には気をつけろ
This that Game of Thrones, Yeezy, not the clones
これはゲーム・オブ・スローンズだ、イェージーは本物で偽物じゃない
Elon, where my rocket ship? It's time to go home
イーロン、俺のロケットはどこだ？もう帰る時間だ
They served us the porn since the day we was born
生まれた時からポルノを見せられてきた
Anybody pissed off, gotta make 'em drink the urine
誰かが怒ったら、おしっこを飲ませてやれ
Now I'm Ye-Kelly, bitch, now I'm Bill Cosby, bitch
今の俺はYe-Kellyだ、今の俺はビル・コスビーだ
Now, I'm Puff Daddy rich, that's Me Too me rich
今はパフ・ダディ並みの金持ちだ、それは #MeToo を引き起こすくらいの金持ち
Why she say she sucked my dick? Then she say she ain't sucked my dick?
なんであいつは俺とやったと言って、次はやってないと言うんだ？
She gon' take it up the ass like a ventriloquist
腹話術師みたいにケツで喋るはめになる
I mean since Taylor Swift, since I had the Rollie on the wrist
テイラー・スウィフト事件以来、ロレックスを巻いて以来ずっと
I'm the new Jesus, bitch, I turn water to Cris'
俺は新しいイエスだ、水をクリスタルに変える
This for what they did to Chris, they can't do shit with this
クリスに対してやったことへの報復だ、これには何もできない
Got my kids in a fake school, we ain't—
子供たちを偽の学校に入れてた、俺たちは——（未完）
Go, go, go, go
（チャント）
Head so good, she a honor roll
頭（フェラ）が最高で、彼女は優等生だ
She'll ride the dick like carnival (Schyeah)
カーニバルのアトラクションみたいに乗りこなす（シュイェア）
I done did the impossible (Schyeah)
俺は不可能をやってのけた（シュイェア）
Go, go, go, go
（チャント）
Head so good, she a honor roll
頭（フェラ）が最高で、彼女は優等生だ
She'll ride the dick like carnival
カーニバルのアトラクションみたいに乗りこなす
I done did the impossible
俺は不可能をやってのけた
She ride the dick like a carnival
カーニバルのアトラクションみたいに乗りこなす
Bend her over, havin' flashbacks, she gon' eat me up like a carnivore
後ろから攻めながらフラッシュバックが走る、彼女は肉食獣みたいに俺を食い尽くす
It's the way I pop my shit, the hoes not ready, I'm goin' barnacles
俺のやり方が凄まじすぎて女たちはついてこれない、それでもフジツボみたいにへばりついてくる
Movin', I feel like I'm Jason, can't get arrested, I make 'em stumble
動いてると俺はジェイソンみたいな気分、逮捕もされず、奴らをよろめかせる
She want a private section, roll off them X's when I'm on Melrose
個室希望の女、メルローズでXを飲んでラリってる
She tatted my name on her titties, yeah, you can bust it, but it's a borrow
彼女は胸に俺の名前をタトゥーしてる、使い倒していいけど借り物だぞ
Hol' up, sittin' back, countin' up dubs, I was raised in the borough
待て、落ち着いて勝ちを積み上げていく、俺はニューヨークの区で育った
She wanna taste it, checkin' the swag today, ho, come back tomorrow
味見したがってる？今日の俺のスワッグでも確かめな、また明日来い
If you know what I know, hide your ho
俺が知ってることを知ってたら、自分の女を隠せ
Just off the facts that we havin' them hunchos
事実として俺たちにはボスたちがついてる
Runnin' around in the lobby, I know that they tired of me havin' like ten hoes
ロビーを走り回り、俺が10人も女を抱えてるのに奴らがうんざりしてるのはわかってる
She need some cresidentials just to be presidential, hol' up, hol' up
大統領級になるには資格（cresidentials）が必要だ、ちょっと待て待て
I'm 'bout to buy her some dentures, make that ho eat me for dinner, woah, woah
入れ歯を買ってやる、ディナーに俺を食わせてやる
Pain all in my eyes, I can't see, uh
目に痛みが満ちて、何も見えない
I'm 'bout to jump out my body, I'm ready to leap, uh
魂が体から抜け出しそうだ、もう準備はできてる
I'm 'bout to nut on her body and tell the ho leave, 'kay
体に出したら帰れと言ってやる
Fifty mil' stuffed in the bag, tell the whole gang eat, uh
バッグに5000万詰め込んで、仲間全員に食わせる
It's Ye and Barti, tell me who fuckin' with we?
Ye と Barti（Carti）だ、俺たちに勝てる奴がいるなら言ってみろ
I'm hot like Tha Carter, I'm feelin' that ho in my sleep
ザ・カーターみたいに熱い、眠りながら女を感じてる
Dollar signs all in my dreams, I don't never see Z's, woah (Woah-woah)
夢の中はドルマークだらけ、眠れやしない（woah-woah）
The swag cover my body like it's a disease, woah (Woah-woah)
スワッグが病気みたいに全身を覆っている（woah-woah）
Woah, woah, woah
（チャント）
Woah, woah, woah
（チャント）
Go, go, go, go
（チャント）
Head so good, she a honor roll
頭（フェラ）が最高で、彼女は優等生だ
She ride the dick like a carnival
カーニバルのアトラクションみたいに乗りこなす
I done did the impossible
俺は不可能をやってのけた
Go, go, go, go
（チャント）
Head so good, she a honor roll
頭（フェラ）が最高で、彼女は優等生だ
She ride the dick like a carnival
カーニバルのアトラクションみたいに乗りこなす
I done did the impossible
俺は不可能をやってのけた
Go, go, go, go
（チャント）
Go, go, go, go
（チャント）
Go, go, go, go
（チャント）
Go, go, go, go
（チャント）