FUK SAMN
解説
Overview
「FUK SUMN」は、¥$（Kanye West & Ty Dolla $ign）のデビューアルバム『VULTURES 1』の10曲目として、2024年2月10日にYZYレーベルからリリースされた楽曲。Playboi CartiとTravis Scottをフィーチャーしており、曲の長さは3分29秒。プロデューサーはYe、Ty Dolla $ign、AyoAA、BbyKobe、Che Pope、JPEGMafia、Shdøw、Hubi、The Legendary Traxster、Timbalandが担当した。
制作の経緯として、プロデューサーのHubiが深夜4時からのDiscord通話中に約4時間でビートを完成させ、それをTimbalandがYeに聴かせたことで『VULTURES 1』への収録が決定した。その後Shdøwらが加わり、プロダクションが完成している。アルバムのリスニングイベントでは当初Quavoがフィーチャリングされていたが、リリース版ではTravis Scottに差し替えられている。ジャンルはrageに分類される。
批評面では、プロダクションの質とゲスト陣の貢献が評価された。なお2024年11月、「Drink a Yak (Part 2)」の権利者であるCriminal Manne（Vanda Watkins）、DJ Squeeky（Hayward Ivy）、Kilo G（Robert L. Johnson Jr.）がYeの無許可使用を主張して提訴し（Yeの担当者が一度クリアランス交渉を始めながら連絡を絶ったと主張）、後に和解が成立している。
Features
Playboi Carti
本名Jordan Terrell Carter（1995年または1996年9月13日生まれ）、ジョージア州アトランタ出身のラッパー。独特のボーカルスタイルと「baby voice」と呼ばれる非通例的な歌唱法で知られ、rageというサブジャンルの先駆者と見なされる。2014年にAtlanta地元のレーベルAwful Recordsと契約後、A$AP MobのレーベルAWGEにも加入。2017年のデビューミックステープで主流の注目を集め、2018年の『Die Lit』はBillboard 200で3位を記録。自身のレーベル兼コレクティブOpiumを2019年に設立し、Ken CarsonやDestroy Lonelyらをサインした。
本曲ではPost-ChorusとVerse 1を担当し、rageサウンドの上に性的な欲望を乗せた特徴的なパフォーマンスを披露している。
Travis Scott
テキサス州ヒューストン出身のラッパー・シンガー・プロデューサー。Ye（Kanye West）との関係は『Yeezus』（2013年）の制作参加に端を発し、師弟関係が知られている。2018年の『Astroworld』で大規模な成功を収めた。本曲はYeとTravisにとって「Watch」（2018年）、「Praise God」（2021年）に続く3度目のコラボレーション。Interludeで「La Flame, baby, you on fire」を繰り返し、曲に熱量を添えている。
Samples
Koopsta Knicca「Smoking on a Junt」（1994年オリジナル版）
Koopsta KniccaはメンフィスのDJ PaulやJuicy J周辺で活動したラッパー。「Smoking on a Junt」から複数要素がサンプリングされており、イントロに聴こえるCriminal MannとKilo Gのボイスはこのトラック由来。ただし実際の訴訟では、同じ関係者（Criminal Manne・Kilo G・DJ Squeeky）が自身の別曲「Drink a Yak (Part 2)」の無断使用を主張している。「Smoking on a Junt」と「Drink a Yak (Part 2)」は別曲だが、同じボイスが両方に収録されているとみられる。
Reverend W.A. Donaldson「Baptizing Scene」（1960年）
1960年録音のゴスペル・宗教的音声からボーカル要素がサンプリングされている。ストリートと性的表現が前面に出た曲の中に宗教的なサウンドを差し込む構造は、Yeが好んで用いる手法の一つ。
Tony Joe White「Stud-Spider」
アメリカ南部のブルース・シンガーTony Joe Whiteのトラックから要素がサンプリングされている。
James Brown「Funky President (People It's Bad)」（1974年）
ボーカル要素としてサンプリング。James Brownの社会批評的なファンクをベースにしたエネルギーが、rageのプロダクションに乗せられている。
LYRICS
Smokin' on a junt with my niggas drinkin' OE
仲間たちとジャント吸いながらOEをかっくらってる
Stop off, stop off at the liquor store, get your 'yac, then we headed for the indo
止まれ、止まれ、酒屋に寄ってコニャック調達して、そんで上等な大麻を決めに行くぞ
Smokin' on a junt with my niggas drinkin' OE
仲間たちとジャント吸いながらOEをかっくらってる
Stop off, stop off at the liquor store, get your 'yac, then we headed for the indo
止まれ、止まれ、酒屋に寄ってコニャック調達して、そんで上等な大麻を決めに行くぞ
I'm tryna fuck somethin' right now
今すぐ誰かとヤりたい
That lil' ho, she tryna fuck somethin' right now
あのコも今すぐヤりたがってる
I'm, I'm tryna fuck somethin' right now
俺は、俺は今すぐヤりたい
That lil' ho, she tryna fuck somethin' right now
あのコも今すぐヤりたがってる
Shawty wanna fuck? Woah
あのコ、ヤりたいのか？うおっ
I'ma let her hop on somethin'
乗っかってきていいぞ
Shawty wanna fuck? Woah
あのコ、ヤりたいのか？うおっ
I'ma let her hop on somethin'
乗っかってきていいぞ
Shawty wanna fuck? Woah
あのコ、ヤりたいのか？うおっ
I'ma let her hop on somethin'
乗っかってきていいぞ
Shawty wanna fuck? Woah
あのコ、ヤりたいのか？うおっ
I'ma let her hop on somethin'
乗っかってきていいぞ
Ooh, ooh, right now
うー、うー、今すぐ
Shawty wanna fuck on me, I told her, "Let's go now"
あのコは俺とヤりたがってる、「今すぐ行こう」と伝えた
Dressed in all her fashion, she tryna show out
ファッションに全身包んで、目立とうとしている
Miami, Bal Harbour, before I tote, uh, ah
マイアミ、バルハーバー、銃を持つ前に、うー
I'm on the G6 brackin' shit with my pole, hah
G6に乗りながら銃持って無茶やってる、はは
All-black Brabus truck, lookin' like my soul just went out
真っ黒のBrabusのトラック、魂まで抜けたような死人みたいな佇まいだ
All of my vibes is tens, gotta keep them close, they might jump out
俺の周りのバイブは全員10点満点、近くに置いとかないと逃げてっちまう
We might go spin and spin, just clearin' that ho before we cool out
俺たちはぐるぐる流し続けるかもな、あのコをひと通り済ませてから落ち着く
I'm tryna fuck somethin' right now
今すぐ誰かとヤりたい
That lil' ho, she tryna fuck somethin' right now
あのコも今すぐヤりたがってる
I'm, I'm tryna fuck somethin' right now
俺は、俺は今すぐヤりたい
That lil' ho, she tryna fuck somethin' right now
あのコも今すぐヤりたがってる
Baby, don't keep me up, yeah, keep me up
ベイビー、眠らせてくれ──でも眠らせないでくれ
Don't wanna beat me up, yeah, beat me up
ぶちのめさないでくれ──でもぶちのめしてくれ
Baby, don't keep me up, yeah, keep me up
ベイビー、眠らせてくれ──でも眠らせないでくれ
Don't wanna beat me up, yeah, beat me up
ぶちのめさないでくれ──でもぶちのめしてくれ
We comin' down swervin'
俺たちは車を蛇行させながら乗り込んでくる
This the real, not a version
これが本物、コピーじゃない
Even Jesus ain't marry a virgin
イエスだって処女とは結婚しなかった
No weapon formed against us working
俺たちに向けられたどんな武器も機能しない
We comin' down swervin'
俺たちは車を蛇行させながら乗り込んでくる
This the real, not a version
これが本物、コピーじゃない
I don't care who you fucked, you a virgin to me
誰とヤってきたか知らんが、俺にとっちゃお前は処女だ
You a perv and to me, baby perfect to me
お前は変態だ、でも俺には、ベイビー、完璧だ
Hold my coat, hold my drink
コートを持っといてくれ、ドリンクも持っといてくれ
On my own, come with me
一人でやってる、ついてこい
Shawty wanna fuck on somethin'
あのコは何かとヤりたがってる
Fuck on me, suck on me publicly
俺とヤれ、人前でしゃぶれ
La Flame, baby, you on fire (La Flame)
ラ・フレイム、ベイビー、お前は燃えてる（ラ・フレイム）
La Flame, baby, you on fire
ラ・フレイム、ベイビー、お前は燃えてる
La Flame, baby, you on fire (La Flame)
ラ・フレイム、ベイビー、お前は燃えてる（ラ・フレイム）
La Flame, baby, you on fire (Fire)
ラ・フレイム、ベイビー、お前は燃えてる（ファイアー）
Yeah, she feelin' herself, yeah, she feelin' on me (Yeah)
そう、彼女はノリノリで、そう、俺に触れてくる（イェア）
Only sum I can give you is that one plus two is three (Oh)
俺がお前に渡せるのはこれだけ、1足す2は3（オウ）
Blocked her number and that shit started with three-somethin'
あいつの番号をブロックしたが、それも3で始まる番号だったぜ
Meetin' at the threesome, we 'bout to have a mean one
スリーサムで会って、激しくやらかす
I'm tryna fuck somethin' right now (Woo)
今すぐ誰かとヤりたい（ウー）
Brown skin, but you know I had her creamin'
ブラウンスキンのあのコ、俺が絶頂させてやったのはお前も知ってるだろ
Janet Jackson by the way I had her screamin'
俺の前で叫ばせる声は、まるでJanet Jacksonみたいだ
She hit the group chat, say, "That nigga had me fiendin'"
あいつはグループチャットで言ってた、「あいつのせいで夢中になっちまった」って
I'm tryna fuck somethin' right now
今すぐ誰かとヤりたい
That lil' ho, she tryna fuck somethin' right now
あのコも今すぐヤりたがってる
I'm, I'm tryna fuck somethin' right now
俺は、俺は今すぐヤりたい
That lil' ho, she tryna fuck somethin' right now
あのコも今すぐヤりたがってる
Shawty wanna fuck? Woah
あのコ、ヤりたいのか？うおっ
I'ma let her hop on somethin'
乗っかってきていいぞ
Shawty wanna fuck? Woah
あのコ、ヤりたいのか？うおっ
I'ma let her hop on somethin'
乗っかってきていいぞ
Shawty wanna fuck? Woah
あのコ、ヤりたいのか？うおっ
I'ma let her hop on somethin'
乗っかってきていいぞ
Shawty wanna fuck? Woah
あのコ、ヤりたいのか？うおっ
I'ma let her hop on somethin'
乗っかってきていいぞ
Beat me up (Oh)
ぶっ叩いてくれ（オウ）