Tuition

解説

Overview

「Tuition」は、Don Toliverの5枚目のスタジオアルバム『OCTANE』の11曲目に収録されたトラック。アルバムは2026年1月30日にDonnway & Co / Cactus Jack / Atlantic Recordsよりリリースされた。プロデュースはBNYX®、Rio Leyva、206DEREK、Ghostが担当。フィーチャリング参加はなく、Don Toliverのソロ曲。

曲のテーマは、ストリップクラブで学費(tuition)を稼ごうとする女性の姿。Toliverは彼女の状況を描写しながら、自身の過度なナルシシズムや「too toxic」という自己認識を差し挟む。観察と没入が混ざった独特の距離感が曲全体のトーンを形成しており、批評サイトShatter the Standardsは「"Tryna make college tuition at the West End"と述べた後、彼女の置かれた状況への深掘りをせず次に進む」と指摘している。

本曲は『OCTANE』を支えた5枚のシングルのうちの一つ。後にLil Babyを招いたリミックス版もリリースされており、アルバムはBillboard 200で初登場1位を記録した(Toliver初の1位作品)。

LYRICS

[Chorus]

In the strip club, got our ones up (Yeah, yeah)

ストリップクラブで、1ドル札を高く掲げる(イェア、イェア)

With her hair tied to the back (Yee)

髪を後ろに結んで(イー)

In the strip club, kinda fucked up (Yeah, yeah)

ストリップクラブの中で、ちょっとどうかしてる(イェア、イェア)

You been sippin' on dirty, ayy

お前はdirtyをすすってた、なあ

You leave the strip club (Strip club) with your best friend (Best friend)

親友と一緒にストリップクラブを出てく(ストリップクラブ)(親友と)

Tryna make college tuition at the West End

West Endで学費を稼ごうとしている

[Post-Chorus]

Ooh, ooh, I like that bitch

うう、ああ、あの女がたまらない

She on all that tracker shit (Okay)

あいつはトラッカーとかそういうのに関わってる(オーケー)

Shawty in here tryna get rich (Oh-oh)

あのコはここで金持ちになろうとしてる(オーオー)

Goddamnit, lil' baby, I like that bitch

くそ、ベイビー、あの女がたまらない

Got a blunt, I light that bitch (Put it up)

ブラントを持って、火をつける(掲げろ)

A nigga too toxic

俺はtoo toxic(毒になりすぎ)

Bitch pullin' up, get fixed

あの女が引き寄せられてくる、決めてやれ

[Refrain]

I'm ballin' on the court like Melo (Yeah, yeah)

コートでMeloみたいに決めてる(イェア、イェア)

The booty get jiggly like Jell-O (Yeah, yeah)

おケツがゼリーみたいにプルプルしてる(イェア、イェア)

Work on the boy, good fellow (Yeah, yeah)

俺にご奉仕してくれ、いい子ちゃん(イェア、イェア)

Shawty been on my level (Yeah, yeah)

あのコはずっと俺のレベルに合わせてきた(イェア、イェア)

[Chorus]

In the strip club, got our ones up (Yeah, yeah)

ストリップクラブで、1ドル札を高く掲げる(イェア、イェア)

With her hair tied to the back (Yee)

髪を後ろに結んで(イー)

In the strip club, kinda fucked up (Yeah, yeah)

ストリップクラブの中で、ちょっとどうかしてる(イェア、イェア)

You been sippin' on dirty, ayy

お前はdirtyをすすってた、なあ

You leave the strip club (Strip club) with your best friend (Best friend)

親友と一緒にストリップクラブを出てく(ストリップクラブ)(親友と)

Tryna make college tuition at the West End

West Endで学費を稼ごうとしている

[Post-Chorus]

Ooh, ooh, I like that bitch

うう、ああ、あの女がたまらない

She on all that tracker shit (Okay)

あいつはトラッカーとかそういうのに関わってる(オーケー)

Shawty in here tryna get rich (Oh-oh)

あのコはここで金持ちになろうとしてる(オーオー)

Goddamnit, lil' baby, I like that bitch

くそ、ベイビー、あの女がたまらない

Got a blunt, I light that bitch (Put it up)

ブラントを持って、火をつける(掲げろ)

A nigga too toxic

俺はtoo toxic(毒になりすぎ)

Bitch pullin' up, get fixed

あの女が引き寄せられてくる、決めてやれ

[Refrain]

I'm ballin' on the court like Melo (Yeah, yeah)

コートでMeloみたいに決めてる(イェア、イェア)

The booty get jiggly like Jell-O (Yeah, yeah)

おケツがゼリーみたいにプルプルしてる(イェア、イェア)

Work on the boy, good fellow (Yeah, yeah)

俺にご奉仕してくれ、いい子ちゃん(イェア、イェア)

Shawty been on my level (Yeah, yeah)

あのコはずっと俺のレベルに合わせてきた(イェア、イェア)

Still watchin' out for Winslows

まだWinslowsには気をつけてる

Ain't fuckin' 'round with the bimbo

バカ女には引っかからない

Tryna make college tuition at the West End

West Endで学費を稼ごうとしている

[Pre-Chorus]

Ooh, ooh, I like that bitch

うう、ああ、あの女がたまらない

She on all that tracker shit (Okay)

あいつはトラッカーとかそういうのに関わってる(オーケー)

Shawty in here tryna get rich (Oh-oh)

あのコはここで金持ちになろうとしてる(オーオー)

Goddamnit, lil' baby, I like that bitch

くそ、ベイビー、あの女がたまらない

Got a blunt, I light that bitch (Put it up)

ブラントを持って、火をつける(掲げろ)

A nigga too toxic

俺はtoo toxic(毒になりすぎ)

Bitch pullin' up, get fixed

あの女が引き寄せられてくる、決めてやれ

[Chorus]

In the strip club, got our ones up

ストリップクラブで、1ドル札を高く掲げる

With her hair tied to the back

髪を後ろに結んで

In the strip club, kinda fucked up

ストリップクラブの中で、ちょっとどうかしてる

You been sippin' on dirty, ayy

お前はdirtyをすすってた、なあ

You leave the strip club with your best friend

親友と一緒にストリップクラブを出てく

Tryna make college tuition at the West End

West Endで学費を稼ごうとしている

[Outro]

Why do you want my high?

なぜ俺のハイを奪おうとする?

How could you waste your time?

どうしてそんなに時間を無駄にできる?

In the strip club dancin' for hours and hours and hours

ストリップクラブで何時間も何時間も何時間も踊り続けて

同じアルバムの楽曲