ATM
解説
Overview
「ATM」は、Don Toliverの5作目のスタジオアルバム『OCTANE』（2026年1月30日リリース）の6曲目に収録された楽曲で、2026年1月23日にアルバムからの第2弾シングルとしてリリースされた。レーベルはDonnway & CoおよびCactus Jack（Atlantic Records経由）。フィーチャリングアーティストはなく、Toliverのソロ曲として完結している。
タイトル「ATM」は自動現金預け払い機（Automated Teller Machine）を指すが、歌詞では金、支配、愛情の所有といったテーマが展開される。サイケデリックな質感とメロディックなラップを融合したToliverらしいスタイルを引き継ぎつつ、より映画的な雰囲気を持つ楽曲として仕上がっている。
プロダクションはDon Toliver自身をはじめ、Honorable C.N.O.T.E.、206DEREK、Oh Ross、Prince 85が担当。スペインのジャズ音楽家Juan Carlos Calderónによる1978年の楽曲「Oración」のサンプルが曲全体にわたって使用されており、官能的で浮遊感のある空気感を作り出している。ミュージックビデオはMont Wilson天文台（マウント・ウィルソン）で撮影され、監督はMaxime Quoilinが務めた。
Samples
Juan Carlos Calderón「Oración」
Juan Carlos Calderónはスペインのジャズ・作曲家・プロデューサー。1978年のアルバム『Soleá』（CBS）に収録された「Oración」はスパニッシュジャズの色彩を持つ楽曲。
「ATM」では0:11から曲全体にわたってこのサンプルが使用されている。「Oración」の持つ神秘的・官能的な質感がToliverのメロディックなボーカルと重なり、浮遊感と密室的な親密さを同時に生み出している。
LYRICS
Last week, we went back to the crib, did round two
先週、また部屋に戻って二回戦やった
I don't even know how the hell I even found you
どうやって出会えたのか、正直わからない
I got the keys to her car and her house too
あいつの車の鍵も家の鍵も、俺が持ってる
House too, house too, house too
家も、家も、家も
Let's go, big rock, iced out G-Shock
行くぞ、でかい石、アイスアウトのG-Shock
Make her rip sheet rock, bitch, I'm stayin' under
あいつに壁を引き裂かせてやる、俺はその下で踏ん張ってる
Let's go, he hot, get him out the teapot
行くぞ、熱すぎる、ティーポットから出してやれ
Shawty want the drip-drop, bitch, I come with thunder (Phew, phew, phew)
あの子はdripが欲しい、俺は雷と共にやってくる（フュー、フュー、フュー）
Off the cranium
頭がぶっ飛んでる
Got the ATM, finna rock the stadium
ATMを手に入れた、スタジアムを揺らしてやる
Bitch, it's 8 a.m., the strip club Canadian
朝8時だ、ストリップクラブ、カナダ人みたいに
You can pay me then, she Albanian
金は後で払え、あいつはアルバニア人だ
Range Rover bus (Huh)
レンジローバーがバスみたいだ（ハ）
She want it in the truck (Huh)
あいつはトラックの中でやりたがってる（ハ）
Okay, I'm finna fuck (Huh)
いいぞ、やってやる（ハ）
Okay, she had enough (Okay), huh (Yeah)
もう十分だろ（オーケー）、なあ（イェー）
Okay, she had enough (Hey)
もう十分だ（ヘイ）
She doin' angel dust
あいつはエンジェルダストをやってる
She wide open, huh (Wide open, she wide open)
あいつは完全に開いてる（ワイドオープン、あいつはワイドオープン）
She puttin' it on her tongue
舌に乗せてる
She says she's on the run (Ooh)
逃げてると言ってる（ウー）
Okay, I'm on the hunt, hmm (Hmm)
いいぞ、俺は追いかける（ンー）
Okay, I'm on the hunt, lil' shawty
いいぞ、俺は追いかけるぞ、リル・ショーティ
I'm in H-Town, this a hell of a vibe
ヒューストンにいる、すごいバイブだ
I was way too geeked, I can't come outside (Come outside)
ハイすぎて外に出られない（外に出て）
I got two tens and she sit on my ride
10ドル2枚持ってる、あいつは俺の車に乗ってる
It's the weekend, yeah, she do it this time
週末だし、今回はあいつがやってくれる
（繰り返し）
I was too geeked, I couldn't see
ハイすぎて何も見えなかった
I made you mad, but you really want me
怒らせたけど、本当は俺が欲しいんだろ
Top of the hill, shawty out of sync
丘のてっぺん、あの子はズレてる
I got idea, let's go 'head, put it in
考えがある、行くぞ、挿れよう
Let's rock the boat, I gotta rock some more
ボートを揺らそう、もっと揺らしたい
I gotta swim the sea, I gotta catch the beach
海を泳いで、ビーチに辿り着かなきゃ
I got a chain, the Ritz-Carlton, Philippe
チェーンを持ってる、リッツ・カールトン、フィリップ
Shawty locked like it's ALYX
あの子はALYXみたいにロックされてる
（繰り返し）
Last week, we went back to the crib, did round two
先週、また部屋に戻って二回戦やった
I don't even know how the hell I even found you
どうやって出会えたのか、正直わからない
I got the keys to her car and her house too
あいつの車の鍵も家の鍵も、俺が持ってる
Had one, baby, now we finna do a round two
一回やった、ベイビー、今から二回戦だ
Oh, I hate that sucker shit (Sucker shit)
ああ、ヘタレな真似が大嫌いだ（ヘタレな真似）
Oh, I hate that sucker shit, tell-tell 'em get from 'round you
ああ、ヘタレな真似が嫌いだ、あいつらをお前のそばから遠ざけろ
Yeah, I bought your chains, bought your stones and your gowns too
そうさ、お前のチェーンも宝石もドレスも俺が買ってやった
Worry about them stories that the—
あの話のことが心配で—
同じアルバムの楽曲
Track 1
E85
Track 2
Body
Track 3
Rendezvous (feat. Yeat)
Track 4
Secondhand (feat. Rema)
Track 5
Tiramisu
Track 6
ATM
Track 7
Long Way To Calabasas
Track 8
Rosary (feat. Travis Scott)
Track 9
All The Signs (feat. Teezo Touchdown)
Track 10
Call Back
Track 11
Tuition
Track 12
K9 (feat. SahBabii)
Track 14
Gemstone
Track 15
OPPOSITE
Track 17
Pleasure's Mine
Track 18