Long Way To Calabasas

解説

Overview

「Long Way To Calabasas」は、Don Toliverの5枚目スタジオアルバム『OCTANE』（2026年1月30日リリース）の7曲目に収録された楽曲。Donnway & Co / Cactus Jack / Atlantic Recordsからリリースされた。プロデュースはautrioly、Fendii、FRANKIEONTHEGUITAR、ProdByJhux、Syntheticが担当し、Introのボーカルもautriolyが歌う。

タイトルの「Calabasas」はロサンゼルス郊外の高級住宅街で、Kanye WestやDrakeとの関連からヒップホップシーンでは富・成功・逃避の象徴として定着している。「Calabasasへの遠回り（long way）」は、失った恋人への執着から逃れようとしながらも目的地に辿り着けない感情的な距離感を表す比喩として機能する。ドラッグ・平和・幸福を探し求めながら、鏡を見て「これが本当に幸せなのか？」と問い返す構造が、逃避と内省の同居を描いている。

プロダクションはシンセ主体の霧がかったアトモスフェリックサウンドで、Don Toliverの甘いファルセットと溶け合うアレンジ。OctaneはBillboard 200で初登場1位を記録し、Don Toliverにとって自身初の全米チャート首位アルバムとなった。

LYRICS

[Intro: autrioly]

I feel like you, I feel like you

あなたそのものになった気がする、あなたそのものみたいだ

How you broke my heart in pieces, yeah

どうして俺の心をバラバラにしたんだろう

I'm really chasin' passion, oh, yeah

俺はただ、情熱を追いかけているだけなのに

[Verse: Don Toliver]

I guess it's you that I really did care for

やっぱり、俺が本当に大切にしてたのはあなただったんだな

Hard to get you out of my head

頭から消えてくれない

You don't really care what I say (Do you?)

俺の言葉なんて、どうせ気にしてないだろ（そうだろ？）

I guess I'll take the long way to Calabasas (Calabasas, oh, Calabasas)

どうせ俺はCalabasasまで遠回りしていくことになる（Calabasas、ああ、Calabasas）

Swings from the wind when you walk past

あなたが通り過ぎるとき、風に揺れる

Walk past me, ooh, you walk past

俺の傍を通り過ぎていく、ああ、通り過ぎていく

I found drugs, found peace, found happiness

ドラッグを見つけ、平穏を見つけ、幸せを見つけた

Lookin' in a mirror, is it happiness?

鏡を見てみれば——これが本当に幸せなのか？

I done fell in love, I ain't havin' this

恋に落ちてしまった、こんなはずじゃなかった

[Verse: Don Toliver]

I guess it's you that I really did care for

やっぱり、俺が本当に大切にしてたのはあなただったんだな

Hard to get you out of my head

頭から消えてくれない

You don't really care what I say (Do you?)

俺の言葉なんて、どうせ気にしてないだろ（そうだろ？）

I guess I'll take the long way to Calabasas (Calabasas, oh, Calabasas)

どうせ俺はCalabasasまで遠回りしていくことになる（Calabasas、ああ、Calabasas）

Swings from the wind when you walk past

あなたが通り過ぎるとき、風に揺れる

Walk past me, ooh, you walk past

俺の傍を通り過ぎていく、ああ、通り過ぎていく

I found drugs, found peace, found happiness

ドラッグを見つけ、平穏を見つけ、幸せを見つけた

Lookin' in a mirror, is it happiness?

鏡を見てみれば——これが本当に幸せなのか？

I done fell in love, I ain't havin' this

恋に落ちてしまった、こんなはずじゃなかった

同じアルバムの楽曲

Track 1

E85

Track 2

Body

Track 3

Rendezvous (feat. Yeat)

Track 4

Secondhand (feat. Rema)

Track 5

Tiramisu

Track 6

ATM

Track 7