Secondhand (feat. Rema)
解説
Overview
「Secondhand (feat. Rema)」は、Don Toliverの5thスタジオアルバム『OCTANE』（2026年1月30日リリース）の4曲目に収録されたトラック。ナイジェリアのアーティストRemaをフィーチャリングし、プロデュースは206Derek、Roark Bailey、Gabe Lucasが担当。レーベルはCactus Jack / Donnway & Co / Atlantic Records。
曲のタイトル「Secondhand（中古品）」は、ステータスや物質的な豊かさが優先される文化の中で「中古品同然の扱いを受ける恋人」という二重の意味を持つ。Don Toliverは内省的かつ切実なトーンで、自分たちの関係が「二番手扱い」される必要はないと訴える。イントロとリフレインを担当したSaskiaはロンドン在住のプロデューサー／ボーカリストで、自室で録音したヴォーカルサンプルが曲全体の感情的な核を担っている。
サウンド面ではアフロビーツの要素を中心に、Cameron Stone（チェロ）、Drew Alexander Forde（ヴィオラ）、Kathleen SloanとLuanne Homzy（ヴァイオリン）による弦楽アレンジが加わり、トラップ寄りのビートとシンセに温かみのある有機的な質感をもたらしている。
アルバム『OCTANE』はリリース初週にBillboard 200で1位を獲得（162,000アルバム換算ユニット）し、Don Toliver初の全米1位アルバムとなった。2026年最大のヒップホップオープニングウィークを記録し、7日間で約1億3900万回のオンデマンドストリームを達成している。
Features
Rema
本名Divine Ikubor（Divine Joshua Ikubor）。2000年5月1日、ナイジェリアのエド州ベニンシティ生まれ。父と兄を亡くした後、母親のもとで育ち、中学時代から歌とラップを始める。2019年にMavin Records / Jonzing Worldと契約し、デビュー曲「Dumebi」で一気に注目を集めた。Afrobeatsにアラビア・インドの音楽要素を融合させた独自のスタイル「Afrorave」を打ち出し、2022年のSelena Gomezとのコラボ「Calm Down」で世界的なヒットを記録している。
本曲ではVerse 1を担当。彼女への執着と引力を比喩豊かなラインで表現し、Saskiaのイントロが引き出す切実さを引き継ぎながら、Remaらしいアフロビーツの文脈でその感情を展開している。
LYRICS
How am I supposed to let you go?
手放せるわけ、ないだろ
How am I supposed to let you walk away?
行かせるなんて、できるわけない
How am I supposed to let you go?
手放せるわけ、ないだろ
You're all I ever wanted in my life
お前は俺が一生求めてたすべてだ
All I ever wanted in my
ずっと求めてたすべて
You're all I ever wanted in my
お前は俺が求めてたすべて
All I ever wanted in my life, life, life
一生求めてたすべて、すべて、すべて
You're all I ever wanted in my
お前は俺が求めてたすべて
You're all I ever wanted in my (You're only, uh)
お前は俺が求めてたすべて（お前だけだ、uh）
You're all I ever wanted in my
お前は俺が求めてたすべて
And I'm like, "What's up? What's up?" (Up) Sippin' on Fanta (Yeah)
「よ、どうした？」って感じで（up）、ファンタ飲みながら（Yeah）
Black like Wakanda (Oh), let me remind ya (Oh)
ワカンダみたいに黒く、誇り高く（Oh）、わかってるよな（Oh）
Rockin' designer, racks in my binder
デザイナーで固めて、バインダーの中は札束
She my type of liner, you will never find her
彼女は俺のタイプ、お前には到底見つけられない
I would do the same if I ain't have cash and I ain't had time for her
金も時間もなかったら、俺だって同じだったかもな
Who said we had to be secondhand lovers? (Lover)
誰が俺たちを中古の恋人にしたんだ？（ラヴァー）
You know we play the game, we need each other
ゲームをこなしながらも、お互いが必要なんだ
Need each other
お互いが必要
Angel dust (Angel dust)
エンジェルダスト（エンジェルダスト）
Shawty always got me trippin' like angel dust (Yo, angel dust)
あの子といると、エンジェルダストでトリップしてる感じ（Yo、エンジェルダスト）
Everywhere she goes, you always see me, I'm flockin', I'm flockin'
彼女がどこにいても俺はいる、ずっとついてく
Shawty, you stuck with me like I'm stuck in your teeth, no floss
お前は俺から抜け出せない、歯に詰まったみたいに、フロスもなしで
My phone go ring-ring, I pull up in a GT (Yeah)
電話鳴ったら、GTで乗りつける（Yeah）
Rabbit-fur CC all because she pretty
かわいいから、ラビットファーのCCを羽織らせてやった
Her friends talkin' down on me, she petty, she don't listen
友達は俺の悪口を言う、でも彼女はそんな話、聞かない
She double down off the Hennessy, she sluttin' me, she sluttin' me
ヘネシーで気持ちが上がって、彼女は俺にすべてを預けてくる
Slapped the devil and told him that my girl hotter (How am I supposed to let you go?)
悪魔をぶっ叩いて言った、俺の子の方が断然上だって（手放せるわけ、ないだろ）
Even went two-tone, aw, naw, with the way you whine, yo, yo (How am I supposed to let you walk away?)
ツートーンまで入れた、そんなふうに言わないでくれよ、Yo（行かせるなんて、できるわけない）
Who taught ya, who taught ya? (Ayy)
誰に教わったんだ、誰に？（Ayy）
Got my hands all on ya body (How am I supposed to let you go? Ayy)
体中に手を回してる（手放せるわけ、ないだろ？Ayy）
Please don't break my heart (You're all I ever wanted in my life)
頼む、俺の心を壊さないでくれ（お前は俺が一生求めてたすべて）
You're all I ever wanted in my (You're all I ever wanted, huh)
お前は俺が求めてたすべて（ずっと求めてたすべて、huh）
You're all I ever wanted in my (You're only, uh)
お前は俺が求めてたすべて（お前だけだ、uh）
You're all I ever wanted in my
お前は俺が求めてたすべて
And I'm like, "What's up? What's up?" Sippin' on Fanta
「よ、どうした？」って感じで、ファンタ飲みながら
Black like Wakanda, let me remind ya (Oh)
ワカンダみたいに黒く、誇り高く、わかってるよな（Oh）
Rockin' designer, racks in my binder
デザイナーで固めて、バインダーの中は札束
She my type of liner, you will never find her
彼女は俺のタイプ、お前には到底見つけられない
I wouldn't do the same if I ain't have cash and I ain't had time for her
金も時間もなかったとしても、俺は同じことはしない
Who said we had to be secondhand lovers? (Lover)
誰が俺たちを中古の恋人にしたんだ？（ラヴァー）
You know we stay together, we need each other
俺たちはずっと一緒だ、お互いが必要だから
We need each other
お互いが必要
This a Lamborghini, baby, are you with me?
ランボルギーニだぜ、ベイビー、一緒に来るか？
She do Bobby, Whitney, that booty always tempting
ボビーとホイットニーみたいに情熱的で、そのボディはいつも俺を引き寄せる
Why are you here sipping? I sing a whole symphony
なんで飲んでるんだ？俺はシンフォニーまるごと歌えるんだぞ
I took her to the Gucci store and walked out with some Tiffany
グッチに連れてって、ティファニーを抱えて出てきた
Now we in here singin' all these love songs, all these love songs
今俺たちはここでラブソングを歌ってる、ずっと
Girl, you gave me love, shawty, swingin' in your undertone, yeah
お前が俺に愛をくれた、その低音の揺れの中で
You know I be in, yeah, on a mission, I need you to get down and do that
俺は動いてる、ミッション中だ、お前にも乗ってきてほしい
Let's go, let's go, outside, outside
行こう、行こう、外へ、外へ
This here be my time, she hit like a heart attack
これは俺の時間だ、彼女は心臓発作みたいに突き刺さる
Let's go, let's go, outside, outside
行こう、行こう、外へ、外へ
A chopper outside, my Black Hawk is outside
外にヘリがある、俺のブラックホークが待ってる
You're all I ever wanted in my
お前は俺が求めてたすべて
You're all I ever wanted in my (You're only, uh)
お前は俺が求めてたすべて（お前だけだ、uh）
You're all I ever wanted in my
お前は俺が求めてたすべて
And I'm like, "What's up? What's up?" (Up) Sippin' on Fanta (Yeah)
「よ、どうした？」って感じで（up）、ファンタ飲みながら（Yeah）
Black like Wakanda (Oh), let me remind ya (Oh)
ワカンダみたいに黒く、誇り高く（Oh）、わかってるよな（Oh）
Rockin' designer, racks in my binder
デザイナーで固めて、バインダーの中は札束
She my type of liner, you will never find her
彼女は俺のタイプ、お前には到底見つけられない
How am I supposed to let you go?
手放せるわけ、ないだろ
How am I supposed to let you walk away?
行かせるなんて、できるわけない
How am I supposed to let you go?
手放せるわけ、ないだろ
You're all I ever wanted in my—
お前は俺が求めてたすべて—
同じアルバムの楽曲
Track 1
E85
Track 2
Body
Track 3
Rendezvous (feat. Yeat)
Track 4
Secondhand (feat. Rema)
Track 5
Tiramisu
Track 6
ATM
Track 7
Long Way To Calabasas
Track 8
Rosary (feat. Travis Scott)
Track 9
All The Signs (feat. Teezo Touchdown)
Track 10
Call Back
Track 11
Tuition
Track 12
K9 (feat. SahBabii)
Track 14
Gemstone
Track 15
OPPOSITE
Track 17
Pleasure's Mine
Track 18