LIFESTYLE
解説
Overview
「LIFESTYLE」は、¥$（Kanye WestとTy Dolla $ign）のアルバム VULTURES 2 に収録された楽曲で、2024年8月3日にストリーミングリリース。Lil Wayneをフィーチャリングに迎え、プロダクションはKanye West、Ty Dolla $ign、FNZ、Dez Wright、Deaton Chris Anthony、Wheezyが共同で担当している。
タイトル「LIFESTYLE」は、ラグジュアリーで享楽的な生活への憧憬をテーマとしており、フックを通じてその欲求が繰り返し歌われる。本曲は2023年12月15日のInstagramライブストリームで早くも披露されており、OGバージョンが事前に流出していた。元々はTy Dolla $ignのソロアルバム向けに制作された楽曲を起点としており、リリース版ではTy Dolla $ignのVerse 2が追加されている。
Features
Lil Wayne
ルイジアナ州ニューオーリンズ出身のラッパー。本名Dwayne Michael Carter Jr.。Cash Money Recordsと11歳で契約し、1990年代末からキャリアをスタート。2008年の Tha Carter III は米国だけで初週100万枚超を売り上げ、翌2009年の第51回グラミー賞では最優秀ラップアルバム賞を受賞した。複数のポップカルチャー参照を連鎖させるダブルミーニングとパンチラインの密度が特徴で、本曲のVerse 1ではNelly・Saved by the Bell・Travis Kelce・BBLなど異なる文化圏の固有名詞を次々と接続している。
Samples
Led Zeppelin「When the Levee Breaks」
1971年リリースのアルバム『Led Zeppelin IV』収録曲。元々は1929年にKansas Joe McCoyとMemphis Minnieが書いたブルースを、Led Zeppelinがカバー・再構築したもの。ドラマーJohn Bonhamが廃屋の吹き抜けに設置したマイクで録音した、距離感と残響を活かした重厚なドラムループが特徴で、後世のヒップホップ・プロデューサーに最も引用されたロックドラムの一つとなっている（WhoSampled登録だけで280曲以上）。「LIFESTYLE」ではそのドラムパターンが曲の0:36から終始プロダクションの骨格として機能し、ラグジュアリーなテーマと対照をなす物理的な重さと緊張感を与えている。
Nico Baran「LOVE IS GONE」
2023年にNico Baranがシングルとしてリリースした楽曲。「LIFESTYLE」はこのビートをベースに構築されており、WhoSampledでは「Multiple Elements」のサンプルとして登録されている。制作の経緯として、Baran自身が作成したビートはもともとDrake向けに用意されていたとされ（プロデューサーのRodri談）、その後Ty Dolla $ignのソロアルバム用楽曲として使われる方向で動き、最終的に¥$の楽曲としてリリースされた。同一の制作者が自作をサンプルソースとして提供し本番プロデュースも担う形となっている。
Beastie Boys「The New Style」
1986年リリースのアルバム『Licensed to Ill』収録曲。「LIFESTYLE」ではこの楽曲のボーカル素材が部分的にサンプリングされている。「The New Style」はBeastie Boysがメジャーデビューした Licensed to Ill の2曲目に収録されており、Def Jam / Columbia Recordsからリリースされた。
LYRICS
Look at you, look at you, look at you
見ろよ、お前を。見ろよ。見ろよ。
Oh, they got you stayin' in one of them rooms that got the lock on the minibar?
ミニバーに鍵かかった部屋に閉じ込められてんのか。マジで。
You gotta get out here, baby
こっちに来い、ベイビー
You gotta get out here, baby
こっちに来い
She wanna live this lifestyle
彼女はこの生き方がしたいんだ
She wanna live this lifestyle
この生き方を
She wanna live this lifestyle
この生き方を
She said she ready to go
準備はできてると言った
She said she, she said she, she said she ready
言った、言った、準備できてると言った
And I start talkin' dirty like I'm Nelly
Nellyみたいに口が汚くなってく
Give me mouth and lip service like the celly
携帯に話しかけるみたいに、その唇で俺を相手にしてくれ
Codeine and cocaine, that's Lisa Turtle when it's Kelly
コデインとコカイン——KellyがいるときのLisa Turtleみたいな組み合わせだ
Ice up in my veins, old flames tryna melt me
血管に氷が流れてる。昔の女が溶かしにくる
I twist my Taylor spliffs tight at the end like Travis Kelce
TaylorのジョイントをTravis Kelceよろしく、端をきつく絞って巻く
Got that BBL, then you put on a couple LBs
BBLしといて、その後何キロも太るってどういうことだ
BBWs be tryna eat me like I'm healthy
デカい女たちが健康食品みたいに俺を食おうとしてる
She say she wanna live this lifestyle
彼女は言う、この生き方がしたいって
This life's a bitch, I make her love her like she dyked out
この人生はビッチだ——俺はそのビッチに自分自身を愛させてやる
Alright now, you act like you 'bout that life now
そうか、お前もそっちの生き方に入ったつもりなんだな
Just hope your pussy lips give your pussy a nice smile
お前のビラビラが、お前自身をちゃんと笑顔にしてくれることを祈るだけだ
Ice on, the money long, I pray my life long
アイスをつけて、金は続く、人生もそうあれと祈る
But if it ain't, it's all gravy like the rice gone
たとえそうじゃなくても、飯がなくてもグレービーだけで上等だ
She sittin' on this D like you sittin' on your iPhone
iPhoneにかじりつくみたいに、この俺に乗ってる
And I'll beat it up to this song like this the fight song
この曲に乗せてぶちかます——これがファイトソングだ
Ooh, child, she want Tunechi, she want Tune child
おい——彼女が欲しいのはTunechi（俺）だ
But cool down, I'm too classy for them school grounds
落ち着け。俺は学校の校庭には格が違いすぎる
Fast life, fast lane, check the gas light
ファストライフ、追い越し車線——ガスメーターを確認しろ
You can't have your cake and eat it too, and I'm the last slice
どっちも手に入れようとするな。そして俺が最後の一切れだ
She wanna live this lifestyle
彼女はこの生き方がしたいんだ
She wanna live this lifestyle
この生き方を
She wanna live this lifestyle
この生き方を
She said she ready to go
準備はできてると言った
She ready, she ready
準備できてる、準備できてる
She ready, she ready
準備できてる、準備できてる
She ready, she ready
準備できてる、準備できてる
Yeah, she say she ready to go
そう、準備できてるって言った
Ooh, import SLS Miami, she got them cheeks out
マイアミのSLSに連れてきた——彼女は惜しみなく見せる
I'ma tap it out, this gon' be your theme song
俺が全部やり切る。これがお前のテーマソングになる
We can take our time, baby, we won't be long, oh
急がなくていい、ベイビー。すぐ終わらせてやる
So forgive me if I'm cavalier
だから俺が軽く流しても許してくれ
Got so much ice around my neck, look like a chandelier
首まわりのアイスが多すぎてシャンデリアになってる
She want a nigga that gon' buy her the bag
彼女はバッグを買ってくれる男が欲しいんだ
Lookin' for a lil' baby that gon' know how to act
ちゃんとわきまえてる子を探してる
Remember Highlight rooftop when I seen you in that black bikini?
Highlightのルーフトップで黒いビキニのお前を見たあの夜、覚えてるか？
Moved to the city, you ain't never been in a Lamborghini
街に来て、ランボルギーニなんて乗ったことなかっただろ
I'm 'bout to circle back and it won't be too long
すぐ戻る。長くはかからない
She always gon' choose me 'cause I know what she want
彼女はいつも俺を選ぶ——俺が彼女の欲しいものを知ってるから
She wanna live this lifestyle (Yeah, yeah)
彼女はこの生き方がしたいんだ
She wanna live this lifestyle (Ooh)
この生き方を
She wanna live this lifestyle (Oh, yeah)
この生き方を
She said she ready to go
準備はできてると言った
She ready, she ready
準備できてる、準備できてる
She ready, she ready
準備できてる、準備できてる
She ready, she ready
準備できてる、準備できてる
Yeah, she say she ready to go
そう、準備できてるって言った