530

Baby, yeah

ベイビー

Woah, baby, who pick up when you call?

お前が電話したとき、誰が出るんだ？

5:30, the car missin'

午前5時半——車がない

No text backs or call misses, I feel like we all victims

返信もない、不在着信もない。俺たちみんな、この状況の犠牲者だ

Docks is gettin' long

未読メッセージが溜まっていく一方だ

Drunk textin', I should not do Patrón

酔ってテキストしてしまった。Patrónには手を出すべきじゃなかった

I hop on the phone, turn the music up, got in my zone

電話に飛びついて、音楽を大きくして、自分の世界に入り込んだ

Drunk textin', I should probably sue Patrón

また酔いどれテキスト。Patrónを訴えてやるべきか

Had to do wrong order to do you right

お前のために正しくあるには、まず間違いを犯さなければならなかった

You gotta go through it order to give advice

人にアドバイスできるのは、自分がその経験をくぐり抜けた後だけだ

It's the price of the litty nights, I know the liquor hittin'

派手な夜には代償がある。酒が回ってるのはわかってる

Why when somebody break your heart, it help fix your vision?

なぜ心を砕かれると、逆にものが見えるようになるんだろう？

If you fall in love with a demon or a diva

悪魔か気難しい女王に恋をしてしまったなら

Pray your soulmate got a soul when you meet her

次に運命の相手と出会うとき、その人に本物の魂があることを祈れ

The crystal ball couldn't tell me if they'll leave again

水晶球でも、またいなくなるかどうかはわからなかった

Problems too extra large to share with a medium

問題がデカすぎて、霊媒師（medium）には打ち明けられない

We fight not for flesh and blood on this level

この次元での戦いは、肉体と血のためではない

And devil's advocate is advocatin' for the devil

悪魔の代弁者は、本当に悪魔のために弁護している

And love is all drainin' and, stop, it's all fadin'

愛はひたすら消耗していく——止まれ、全部消えていく

We used to be secretive but now it's all blatant

昔は秘密にしていたのに、今は全部さらけ出してる

It's all just lost, ain't it? Watchin' it all cave in

全部なくなってしまった、違うか？崩れていくのをただ見ている

We the topic of conversation

俺たちは今や世間の話題だ

5:30, the car missin'

午前5時半——車がない

No textin', just call missin'

テキストもない、電話もない

We fight and you won't listen

言い合っても、お前は聞く耳を持たない

You right, we both trippin'

お前が正しい。俺たちは両方おかしくなってる

It's game time, matter fact, it's Ye time

ゲームの時間だ——というか、Yeの時間だ

The past year been a strange time

この一年、ずっと変な感じだった

Visitations on FaceTime

FaceTimeで子供に会う日々

And who gon' break who's heart first? Always just breaks mine

どっちが先に相手の心を砕くか？いつも砕かれるのは俺の方だ

Looking for blessings that God'll hand me

神が直接手渡してくれる祝福を探している

I'm tryna just raise the family, somebody should raise the nanny

ただ家族を育てようとしているだけなのに。ナニーを教育してくれる人が必要だ

I'm tryna leave you alone

お前のことをほっておこうとしてる

But that last text was courtesy of Patrón

でも最後のあのテキスト、あれはPatrónのせいだ

5:30, the car missin'

午前5時半——車がない

Emotions is all distant

感情はすべて遠いところへ行ってしまった

No texts, just calls missin'

テキストもない、電話もつながらない

We fight and you won't listen

言い合っても、お前は聞かない

You right, we both trippin'

お前が正しい。俺たちは両方どうかしてる

Barely holdin' on

もうギリギリだ

Barely holdin' on, oh

ギリギリ、踏みとどまってる

Barely holdin' on

ギリギリ、踏みとどまってる

I'm barely holdin' on

俺はもう限界ギリギリだ

5:30, the car missin'

午前5時半——車がない

Is this what you call distance?

これがお前の言う「距離を置く」ってことか？

Want some in a glass prison

透明な牢獄の中で、何かを求めている

Duh-duh, 'fore our last visit

（マンブル）最後の面会の前に

That does it, woah, well, that did it

これで終わりだ——ああ、もう終わった

That gets it, no, that did it

それだ、いや、それで全部決まった

Mad with it, I thought that we had did it

怒り狂いながらも、俺たちはうまくやれてると思ってた

Everybody want too much of us, everybody except for us

みんな俺たちに求めすぎる——俺たち自身以外の全員が

I don't know what's left of less, run away with nothing less

失ったものの後に何が残るかもわからない。それでも何かを抱えて逃げ出す

Tryna write what's left of us, tryna write what's left of us

俺たちに残ったものを言葉にしようとしている

Runnin' off with nothin' else, wanna know what the writer does

何も持たずに逃げながら、書く人間なら何をするか知りたい

Everything they said it was, everything they read it was

世間が言っていた通りのもの、読んでいた通りのものだった

I don't know how bad it was, I don't know how I forget it does

どれだけひどかったかもわからない。どうやって忘れればいいかもわからない

I don't know how I forget it does

忘れられるものなのかどうかさえわからない

You know it was, you know it is, you know the kid

お前にはわかってるだろ——あの頃も、今も、この俺のことも

You know we did and I owe with this

俺たちがやったことも、俺がこれで何かを背負ってることも

Owe with this, I'ma go with it, I'ma go with it and I go with it

背負ったまま行く。行く。俺は行く

Know I'm finna go with it, I throw with it and we goin' in

行くと決めた。ぶつかっていく。突き進む

Huh-fuh, from the whole in, duh-duh, goin' up with the thunder

（マンブル）全体から湧き上がって、雷とともに昇っていく

And I can't take it, I can't take it

もう耐えられない、もう限界だ

You a fake bitch

お前は偽物だ

You don't really love Ye, go listen to Drake, bitch

お前は本当にYeを愛していない。Drakeでも聴いてろ

You don't live with those songs, what it take, bitch

お前はその歌の重みを体で知らない

Go listen to Lil Baby, go listen to Future, bitch

Lil Babyでも聴け、Futureでも聴いてろ

Go soft, you don't think about your future, bitch

軟弱に生きろ。お前は自分の未来すら考えてない

Don't sa-fah-na-da, I'm new with this

（マンブル）俺はこの感情で新しい段階にいる

Da-da, na-dana, goin' through with this

これを突き通す

Pa-da-la, fa-na-dan, don't think this

（マンブル）考えるな

Can't fa-fa-na-da for you fake bitch

（マンブル）偽物のためには何もしてやれない

You don't really love Ye, go listen to Drake, bitch

お前は本当にYeを愛していない。Drakeでも聴いてろ

Young Thug, Thug, Gunna Wunna, do to bitch

Young Thug、Gunna——そいつらでも聴いてろ

Listen to Lil Baby, listen to Future, bitch

Lil Babyを聴け、Futureを聴いてろ

Bo-summa-thunna temper for a fugitive

（マンブル）逃げ続ける者みたいな荒れた気性だ

Wunna-tunna-dunna-dunna, and I don't love hoes

（マンブル）俺は軽い女なんか愛していない

You don't love Ye, you love Moneybagg Yo

お前はYeを愛していない。Moneybagg Yoを愛してるんだろ

I done signed at where you signed it, what he bad for? What he mad for?

お前が契約したレーベルで俺も同じ契約をしていた。あいつの何が問題で、何に怒ってる？

You a fake bitch

お前は偽物だ

Don't listen to me, you don't— go listen to Drake, bitch

俺の音楽を聴かなくていい。Drakeでも聴いてろ

Listen to Lil Baby, go listen to Future, bitch

Lil Babyを聴け、Futureを聴いてろ

But if I'ma nunna-dunna for your future, bitch

（マンブル）でも俺がお前の未来のために何かしてやるとしたら

And I hope your baby daddy was a fugitive

お前の子供の父親が逃亡者だったことを願ってやる

And I hope you sanna-danna when you lose the kids

（マンブル）子供を失ったとき、お前がどうなるか見てやる

And I hope you, danna-danna do with this

（マンブル）これでお前がどうするか、見てやる

These last words from Patrón

これがPatrónに引き出された最後の言葉だ

This last text 'cause Patrón

このテキストもPatrónのせいだ

Did I start something through?

俺は何かをちゃんとやり遂げたのか？

No heartbreak, I break through

失恋じゃない——俺は突き破る