KING
解説
Overview
「KING」は、Ye（Kanye West）のアルバム『BULLY』のオープニング・トラック。Duke Edwards & The Young Onesの1968年の楽曲「Reach for a Star」をサンプリングし、“Named you the king”という声を曲全体のフックとして使っている。
この曲の中心にあるのは、「王」と呼ばれることの高揚と、その称号がもたらす孤独、敵意、自己正当化の危うさ。Yeは成功、名声、金で買える愛、悪役化された自己像を並べながら、自分がなぜ走り続けてきたのかを問い直している。
アルバム冒頭に置かれているため、「新しい王の誕生」を祝う曲であると同時に、その王座がすでに歪んでいることを示す導入にもなっている。
Samples
Duke Edwards & The Young Ones「Reach for a Star」
Duke Edwardsは、Eddie “Poppa Duke” Edwards Jr.として知られるアメリカのミュージシャン。1936年生まれ、2016年没。1960年代初頭にSun Ra's Arkestraへ関わり、その後The Young Onesを率いて活動した。The Young Onesは1960年代後半のモントリオール周辺で演奏し、1968年にアルバム『Is It Too Late?』を発表している。
「Reach for a Star」は同作に含まれる楽曲。ジャズ、ソウル、サイケデリック、スポークンワードが混ざるような音楽性を持ち、宗教的・儀式的な語りの強さがある。
「KING」では、“Named you the king”というフレーズが反復されることで、Yeを王として任命する声のように機能している。ただし、その声は単なる祝福ではない。曲中でYeが語る名声、敵意、孤独、自己陶酔とぶつかることで、「王であることは本当に祝福なのか」という疑問も生んでいる。
LYRICS
The time is now, right now
今こそその時だ、今すぐに
This is the hour, this is the new dawn, this is the new day
この時が来た、これが新たな夜明け、新たな日だ
Now is the time, for nature and all her glory have named you her king
今がその時だ、自然とそのすべての栄光が、お前を王と名付けた
She has named you the king
彼女はお前を王と名付けた
King, king, king
王、王、王
Named you the king
お前を王と名付けた
This that feelin' we need more of
これがもっと必要な感覚だ
The hatin' just brought me more love
憎しみは俺にもっと愛をもたらした
Guarantee my vices different than yours was
俺の悪癖はお前らのそれとは違うと断言する
Drunk off power and I was pourin' up
権力に酔い、酒を注ぎ続けていた
When all y'all treated me like an orphan
お前らみんなが俺を孤児のように扱ったとき
The classics turned me to Daddy Warbucks
クラシックが俺をダディ・ウォーバックスに変えた
The stables for the 'Raris and Porsches
フェラーリとポルシェの厩舎も
The famе was only gettin' me more buzzеd
名声はただ俺をもっと酔わせただけだ
(Named you the king)
（お前を王と名付けた）
Some of my loved ones turned lost ones
愛した者の何人かは行方不明になった
The pain was truly blurrin' my thoughts up
苦痛は本当に俺の思考を曇らせていた
I brought a white queen to the altar
白人の女王を祭壇に連れて行った
Couldn't happen without Martin Luther, the
マーティン・ルーサーなしではありえなかった、
(Named you the king)
（お前を王と名付けた）
What's the Kelly Price? What's the Kevin Costner?
ケリー・プライスの値段は？ケビン・コスナーは？
What's the Kelly cost? Birkin, it's a tossup
ケリーの値段は？バーキン、どっちが高いか勝負だ
Is it really love when it's bought love?
金で買った愛は本当に愛なのか？
She would never let me fuck if I was fucked up (Named you the king)
俺がダメな状態なら、彼女は絶対に寝かせてくれない（それでもお前を王と名付けた）
Why you think we run it up for? (King)
なぜ俺たちはそれを積み上げてきたと思う？（王のために）
The truth hurts, homie, tough love (King, king)
真実は辛いものだ、兄弟。厳しい愛情さ（王、王）
Named you the king
お前を王と名付けた
King, king, king
王、王、王
Named you the king
お前を王と名付けた
The hero became the villain now
英雄は今や悪役になった
We gon' send it up and go a million miles
俺たちはそれを打ち上げ、100万マイル先へ行く
And she ain't dealin' with no Shallow Hals
彼女はシャロウ・ハルみたいな浅はかな男とは関わらない
She want that Iron Man like Gwyneth Paltrow (Named you the king)
彼女はグウィネス・パルトロウの伴侶のようなアイアンマン（＝成功した実業家・ヒーロー）を欲しがっている（お前を王と名付けた）
It's why people throwin' in the towel for
だから人々はタオルを投げている
That dopeness I distribute like Alpo
俺がアルポみたく配りまくるあの最高のもののために
They don't take it to the heights that I'll go
彼らは俺が行く高みまで辿り着かない
They burnt out on that Black & Mild flow (Named you the king)
彼らはあのブラック・アンド・マイルドみたいなフローで燃え尽きた（お前を王と名付けた）
They had a run, but Yeezy got it now, though
彼らはひと役買ったが、でも今はイージーが握っている
It's over with for them like it's a outro (Named you the king)
彼らにとってはアウトロみたいに終わりだ（お前を王と名付けた）
You know what season it is
今が何の季節か、お前は知っているはずだ
同じアルバムの楽曲
Track 1
KING
Track 2
THIS A MUST
Track 3
FATHER
Track 4
ALL THE LOVE
Track 5
PUNCH DRUNK
Track 6
WHATEVER WORKS
Track 7
MAMA'S FAVORITE
Track 8
SISTERS AND BROTHERS
Track 9
BULLY
Track 10
HIGHS AND LOWS
Track 11
I CAN'T WAIT
Track 12
WHITE LINES
Track 13
CIRCLES
Track 14
PREACHER MAN
Track 15
BEAUTY AND THE BEAST
Track 16
DAMN
Track 17
LAST BREATH
Track 18